-
1 kleinbürgerlich
Adj. petty ( oder petit) bourgeois* * *bourgeois* * *klein|bür|ger|lichadjlower middle-class, petty bourgeois (pej)er reagierte typisch kléínbürgerlich — his reaction was typically lower middle-class or typically petty bourgeois
* * *klein·bür·ger·lich2. (den unteren Mittelstand betreffend) lower middle-class* * *1.2) (abwertend): (spießbürgerlich) petit bourgeois2.kleinbürgerlich denken — have a petit-bourgeois way of thinking
* * ** * *1.2) (abwertend): (spießbürgerlich) petit bourgeois2. -
2 Kleinbürger
* * *Klein|bür|ger(in)m(f)petty bourgeois* * *Klein·bür·ger(in)2. (Angehöriger des unteren Mittelstandes) lower middle-class person* * *der lower middle-class person; (abwertend): (Spießbürger) petit bourgeois* * ** * *der lower middle-class person; (abwertend): (Spießbürger) petit bourgeois* * *m.lower middle-class person n.petty bourgeois n. -
3 spießig
umg., pej.I Adj. spießbürgerlich; spießige Klamotten unstylish (Brit. gespr. auch naff) middle-class gear Sg.; eine spießige Kleinstadt / Wohnung a stuffy petty bourgeois small town / apartmentII Adv. gekleidet, eingerichtet: in stuffily conventional petty bourgeois style* * *philistine (ugs.); square (ugs.)* * *spie|ßig ['ʃpiːsɪç]adj adv (pej)See:* * *(old-fashioned: square ideas about clothes.) square* * *spie·ßig[ˈʃpi:sɪç]adj (fam) conventional, pedantic* * *1.(abwertend) Adjektiv [petit] bourgeois2.adverbial <think, behave, etc.> in a [petit] bourgeois way* * *spießig umg, pejeine spießige Kleinstadt/Wohnung a stuffy petty bourgeois small town/apartmentB. adv gekleidet, eingerichtet: in stuffily conventional petty bourgeois style* * *1.(abwertend) Adjektiv [petit] bourgeois2.adverbial <think, behave, etc.> in a [petit] bourgeois way -
4 Biedermann
* * *Bie|der|mannm pl - männer* * *Bie·der·mann<- männer>[ˈbi:dɐman, pl -mɛnɐ]m (pej) upright citizen* * *der; Pl. Biedermänner1) (veralt.) man of integrity or probity2) (Spießer) petty bourgeois* * ** * *der; Pl. Biedermänner1) (veralt.) man of integrity or probity2) (Spießer) petty bourgeois -
5 Spießbürgertum
n; -s, kein Pl.; pej.1. (narrow-minded) petty bourgeois conformism2. (die Spießbürger) petty bourgeois society* * *das Spießbürgertumphilistinism; bourgeoisie* * *Spieß|bür|ger|tumnt (pej)(petit-)bourgeois conformism, middle-class values pl* * *1. (narrow-minded) petty bourgeois conformism2. (die Spießbürger) petty bourgeois society* * *n.Philistinism n. -
6 Spießbürger
* * *der Spießbürgerbabbit; philistine; bourgeois* * *Spieß|bür|ger(in)m(f) (pej)(petit) bourgeoisihre Eltern sind richtige Spíéßbürger — her parents are typically middle-class
* * *Spieß·bür·ger(in)* * *der (abwertend) [petit] bourgeois* * ** * *der (abwertend) [petit] bourgeois* * *m.Babbitt (US) n.Philistine n. -
7 biedermännisch
Adj. pej. Aussehen etc.: petty bourgeois; pej. Geschmack philistine* * *bie|der|män|nisch [-mɛnɪʃ]adj* * * -
8 spießbürgerlich
Adj. pej. (narrow-minded) petty bourgeois* * *bourgeois* * *spieß|bür|ger|lich (pej)1. adjmiddle-class, (petit) bourgeois2. advdenken, sich benehmen, leben in a middle-class or bourgeois way* * *spieß·bür·ger·lich* * *s. spießig* * *spießbürgerlich adj pej (narrow-minded) petty bourgeois* * *s. spießig* * *adj.philistine adj. -
9 Spießigkeit
f umg., pej. stuffy petty bourgeois attitude* * *die Spießigkeitsmugness* * *Spie·ßig·keit<->f kein pl (pej fam) petit bourgeois narrow-mindedness* * *die; Spießigkeit (abwertend) [petit] bourgeois narrow-mindedness* * *Spießigkeit f umg, pej stuffy petty bourgeois attitude* * *die; Spießigkeit (abwertend) [petit] bourgeois narrow-mindedness* * *f.smugness n. -
10 Kleinbürgerin
-
11 Kleinbürgerlichkeit
f petty bourgeois nature ( Einstellung: attitude)* * * -
12 muffig
Adj.2. fig., pej. (spießig) stuffy; die muffige Atmosphäre meiner Heimatstadt the stuffy petty bourgeois atmosphere of my home town3. umg., pej. (mürrisch) umg. grumpy* * *sniffy; musty; unventilated; fusty; smelly; stuffy* * *mụf|fig ['mʊfɪç]1. adj1) Geruch, Zimmer musty; (fig) Tradition, Institution stuffy2. adv1) riechen musty2) (inf = lustlos) grumpilymuffig dreinsehen — to look grumpy
* * *(damp or stale in smell or taste: musty old books.) musty* * *muf·fig[ˈmʊfɪç]I. adj1. (dumpf) musty2. (schlecht gelaunt) grumpyII. adv1. (dumpf) musty\muffig riechen to smell mustyes riecht im Keller seltsam \muffig there's a strange musty smell in the cellar2. (lustlos) listlessly* * *I II(ugs.) s. muffelig* * *muffig adj2. fig, pej (spießig) stuffy;die muffige Atmosphäre meiner Heimatstadt the stuffy petty bourgeois atmosphere of my home town3. umg, pej (mürrisch) umg grumpy* * *I II(ugs.) s. muffelig* * *adj.musty adj.smelly adj.sniffy adj.unventilated adj. adv.fustily adv.mustily adv. -
13 Spießbürgerlichkeit
f pej. (narrow-minded) petty bourgeois attitude* * *Spießbürgerlichkeit f pej (narrow-minded) petty bourgeois attitude -
14 Spießermoral
f umg., pej. (narrow-minded) petty bourgeois morality* * *Spießermoral f umg, pej (narrow-minded) petty bourgeois morality -
15 Spießbürgerin
Spieß|bür|ger(in)m(f) (pej)(petit) bourgeoisihre Eltern sind richtige Spíéßbürger — her parents are typically middle-class
* * * -
16 Kleinbürger
m1. petit bourgeois2. petty bourgeois Br. -
17 beengen
v/t cramp; Kleidung: be too tight for; Kragen: auch umg. choke; fig. cramp, restrict; stärker: oppress* * *be|ẹn|gen [bə'|ɛŋən] ptp bee\#ngtvt (lit)Bewegung to restrict, to cramp; (Möbel etc) Zimmer to make cramped; (fig) to stifle, to inhibitdas Kleid beengt mich — the dress is too tight for me
* * *be·en·gen *vtkleine Zimmer \beengen mich irgendwie small rooms somehow make me feel confineddiese spießbürgerliche Umgebung beengte ihn he was stifled by these petit [or BRIT a. petty] bourgeois surroundings\beengende Kleidung tight [or restrictive] clothingetw als \beengend empfinden to find sth confining▪ jdn \beengen to make sb feel confined [or boxed-in]* * *beengt wohnen — live in cramped surroundings or conditions
sich beengt fühlen — feel cramped; (fig.) feel constricted
* * *beengen v/t cramp; Kleidung: be too tight for; Kragen: auch umg choke; fig cramp, restrict; stärker: oppress* * *beengt wohnen — live in cramped surroundings or conditions
sich beengt fühlen — feel cramped; (fig.) feel constricted
-
18 Biedersinn
Bie|der|sinnmno pl (geh) -
19 beengen
be·en·gen *vtkleine Zimmer \beengen mich irgendwie small rooms somehow make me feel confined;diese spießbürgerliche Umgebung beengte ihn he was stifled by these petit [or (Brit a.) petty] bourgeois surroundings;\beengende Kleidung tight [or restrictive] clothing;etw als \beengend empfinden to find sth confining;jdn \beengen to make sb feel confined [or boxed-in] -
20 Kleinbürger
Klein·bür·ger(in) m(f);2) ( Angehöriger des unteren Mittelstandes) lower middle-class person
- 1
- 2
См. также в других словарях:
petty bourgeois — also petit bourgeois [ US ˌ.. .ˈ.] adj 1.) paying too much attention to things such as social position, money, and possessions used to show disapproval 2.) belonging to the group of lower ↑middle class people >petty bourgeois n … Dictionary of contemporary English
petty bourgeois — n. PETIT BOURGEOIS * * * … Universalium
petty bourgeois — adjective PETIT BOURGEOIS … Usage of the words and phrases in modern English
petty bourgeois — n. PETIT BOURGEOIS … English World dictionary
petty bourgeois — noun or petty bourgeoisie Etymology: petty bourgeois alteration (influenced by petty) (I) of petit bourgeois; petty bourgeoisie alteration (influenced by petty) (I) of petite bourgeoisie … Useful english dictionary
petty bourgeois — also petit bourgeois adjective 1 paying too much attention to unimportant matters concerning social position, private possessions etc: a petty bourgeois mentality 2 belonging to the group of middle class people who own small businesses, shops etc … Longman dictionary of contemporary English
petty bourgeois. — See petit bourgeois. [1885 90] * * * … Universalium
petty bourgeois — A small businessman; member of the lower middle class. In French, petit bourgeois … Bryson’s dictionary for writers and editors
petty bourgeois — see petit bourgeois … English dictionary
petty bourgeois — noun variant of petit bourgeois … English new terms dictionary
petty bourgeois — UK / US adjective petit bourgeois … English dictionary